1 00:00:06,406 --> 00:00:11,846 Amusez-vous bien, par: ErikB.NL 2 00:00:58,058 --> 00:01:00,259 Prêt à commencer, monsieur Donovin. 3 00:01:04,531 --> 00:01:06,165 Détendez-vous, Dr Carson. 4 00:01:06,633 --> 00:01:09,001 Nous changeons simplement le monde. 5 00:01:10,470 --> 00:01:12,071 As-tu préparé Larry ? 6 00:01:12,071 --> 00:01:15,240 Préparé. Ouais. Mais... Les niveaux ne sont pas établis. 7 00:01:15,240 --> 00:01:18,010 Nous avons besoin d'un autre couple à nous pour faire ça Larry... 8 00:01:18,010 --> 00:01:20,646 Larry a été mis sous sédatif à toutes les normes. 9 00:01:20,646 --> 00:01:23,148 Vos normes en fait. 10 00:01:25,418 --> 00:01:26,752 À moins que vous n'avez pas confiance en votre propre travail... 11 00:01:26,752 --> 00:01:29,388 Non, je... j'ai confiance en lui... 12 00:01:29,388 --> 00:01:31,156 Alors tout va bien. 13 00:01:34,627 --> 00:01:35,861 Graham. 14 00:01:36,563 --> 00:01:37,563 Faites venir Larry. 15 00:01:37,964 --> 00:01:40,532 Rodger. Commencez le séquençage à mon signal. 16 00:01:55,698 --> 00:01:57,158 Rosario, verrouille les portes. 17 00:01:57,158 --> 00:01:59,678 Nous devons suivre le protocole pour chaque expérience. 18 00:01:59,678 --> 00:02:01,019 Confinement. 19 00:02:27,713 --> 00:02:29,081 Doug. 20 00:02:29,081 --> 00:02:31,350 Je te le demande une dernière fois. 21 00:02:31,985 --> 00:02:34,086 Ne fais pas ça. 22 00:03:00,247 --> 00:03:02,481 Convulsions artérielles. Surveillez 3 Dr Carson. 23 00:03:02,481 --> 00:03:04,349 Baptiser. 12 CC. 24 00:03:04,349 --> 00:03:05,751 Augmentez à 12 CC. 25 00:03:05,751 --> 00:03:11,757 Doug. Le Komodo est en train de mourir. Nous devons arrêter. 26 00:03:11,991 --> 00:03:14,126 Tout va bien, Dr Carson. 27 00:03:14,126 --> 00:03:15,928 Aller à zéro degré sur le labrascope. 28 00:03:15,928 --> 00:03:17,896 Labrascope zéro degré. 29 00:03:18,998 --> 00:03:20,599 Le Komodo est en état de choc. 30 00:03:20,599 --> 00:03:21,900 La fréquence cardiaque est de 134. 31 00:03:21,900 --> 00:03:23,202 Le cerveau du Carnotaure est stable. 32 00:03:23,202 --> 00:03:25,204 La perte de sang est de 2 000 CC. 33 00:03:25,204 --> 00:03:28,907 Bon sang ! Arrêtez ça ou je le ferai. 34 00:03:29,509 --> 00:03:30,943 Sédatif. Maintenant! 35 00:03:30,943 --> 00:03:32,911 - La perte de sang est de 2 000 CC. - La fréquence cardiaque est de 134. 36 00:03:34,214 --> 00:03:35,314 B21 prêt. 37 00:03:40,053 --> 00:03:42,187 Administration du composé B21. 38 00:03:42,187 --> 00:03:47,125 B21. Augmentez 10, 15, 20. 39 00:03:47,125 --> 00:03:49,261 Transfert synaptique complet terminé. 40 00:04:15,450 --> 00:04:16,810 Éloignez-vous de ces portes. 41 00:04:16,810 --> 00:04:19,520 Ils sont verrouillés pour contenir l’expérience. 42 00:04:19,520 --> 00:04:20,392 Nous devons suivre la procédure. 43 00:04:20,392 --> 00:04:22,494 Ouvrez ces portes ! Ils sont piégés ! 44 00:04:22,494 --> 00:04:24,363 N'ouvrez pas ces portes. 45 00:04:26,065 --> 00:04:29,735 Doug. Ouvrez ces portes. Ou j'en ferai ma mission 46 00:04:29,735 --> 00:04:33,038 pour arrêter ce programme. Pour arrêter Geneti-Sharp, 47 00:04:33,038 --> 00:04:34,973 et pour vous faire personnellement responsable. 48 00:04:37,076 --> 00:04:40,045 Ne tirez pas. Ce n'est pas une attaque. 49 00:04:42,048 --> 00:04:43,582 Ça sent le sang. 50 00:04:52,459 --> 00:04:54,226 Tout le monde se fige. 51 00:04:54,226 --> 00:04:55,927 Pas de mouvements brusques. 52 00:04:55,927 --> 00:04:57,929 C'est sentir le sang. 53 00:04:57,929 --> 00:04:59,097 Pas toi. 54 00:04:59,399 --> 00:05:03,201 Rosario. Attendez sur le gaz pour le moment. 55 00:05:25,280 --> 00:05:26,860 Vous devez les obtenir sortir de là. 56 00:05:28,930 --> 00:05:31,010 Vous deux derrière le Komodo. 57 00:05:34,500 --> 00:05:35,560 Rosario. 58 00:05:35,850 --> 00:05:39,070 Donnez-moi une unité armée en attente pour ouvrir ces portes. Lentement. 59 00:05:47,647 --> 00:05:49,281 Gazez-le ! Rosario Gazez-le ! 60 00:05:53,352 --> 00:05:56,655 Ça ne marche pas. Sa peau est trop épaisse. 61 00:06:12,738 --> 00:06:14,506 Arrêt! Arrêt. Arrêt. 62 00:06:41,467 --> 00:06:42,868 Graham. 63 00:06:42,868 --> 00:06:45,036 Oui Monsieur. 64 00:06:45,036 --> 00:06:47,372 L'équipe B est prête pour le nettoyage. 65 00:06:53,946 --> 00:06:56,681 Nous n'étions pas prêts. 66 00:06:56,681 --> 00:06:58,717 Nous devons recommencer. 67 00:07:00,453 --> 00:07:03,288 Et laissez ces hommes et ces femmes mourir pour rien ? 68 00:07:03,288 --> 00:07:07,993 Quoi? Ce n'est pas sûr... - Nous avons un emploi du temps. 69 00:07:07,993 --> 00:07:09,461 Nous avons un budget. 70 00:07:10,997 --> 00:07:16,301 Justin Juarisco et Geneti Sharp obtiendront leurs dinosaures. 71 00:07:19,972 --> 00:07:21,506 Regarde Craig. 72 00:07:22,975 --> 00:07:24,876 Nous en tirerons des leçons. 73 00:07:27,079 --> 00:07:28,780 Je ne vais rien laisser passer faux. 74 00:07:31,250 --> 00:07:32,884 C'est une promesse. 75 00:09:15,922 --> 00:09:17,055 Hé. 76 00:09:17,055 --> 00:09:18,490 Jésus. 77 00:09:18,724 --> 00:09:19,958 Juste te réveiller ? 78 00:09:20,860 --> 00:09:22,360 Équipe de nuit. 79 00:09:25,298 --> 00:09:27,365 J'ai dit que j'étais de nuit. 80 00:09:28,868 --> 00:09:30,802 Je pensais que tu restais chez grand-mères ? 81 00:09:34,073 --> 00:09:35,607 J'ai 100 dollars pour toi. 82 00:09:35,607 --> 00:09:36,875 Quoi? 83 00:09:37,143 --> 00:09:38,677 Parfait. 84 00:09:38,978 --> 00:09:40,946 Quoi. Je t'ai vu parler. 85 00:09:41,847 --> 00:09:44,549 M'as-tu dit que tu restais chez mamies ce week-end ? 86 00:09:44,549 --> 00:09:47,586 Eh bien, ce n'est pas le cas, tu as tellement de chance. 87 00:09:47,586 --> 00:09:49,988 Ne t'inquiète pas. je vais La maison d'Adrian aujourd'hui. 88 00:09:51,557 --> 00:09:53,625 Je pensais que tu avais dit qu'Adrian c'était un connard ? 89 00:09:53,859 --> 00:09:57,429 Oh, il l'est. Mais c'est tout ce que je sais. 90 00:09:59,564 --> 00:10:00,404 Merci. 91 00:10:04,670 --> 00:10:05,837 Bonjour. 92 00:10:06,606 --> 00:10:07,706 Aujourd'hui? 93 00:10:10,977 --> 00:10:12,744 Non non non, c'est super. 94 00:10:13,012 --> 00:10:14,980 Rendez-vous dans 3 heures. 95 00:10:14,980 --> 00:10:17,082 J'ai une bonne nouvelle pour toi. 96 00:10:17,082 --> 00:10:18,617 Quoi? 97 00:10:18,617 --> 00:10:21,252 Vous n'êtes pas obligé de dépenser après-midi avec Adrian. 98 00:10:21,252 --> 00:10:24,589 Tu vas pouvoir le dépenser avec moi. 99 00:10:32,465 --> 00:10:34,332 Alors, avez-vous regardé des collèges ? 100 00:10:34,332 --> 00:10:38,837 Grand-père dit que l'université crée les libéraux et que c'est pour les snobs. 101 00:10:40,350 --> 00:10:42,240 L’université crée l’éducation. 102 00:10:42,520 --> 00:10:44,170 Et j'ai pensé que tu voulais aller à l'université ? 103 00:10:45,110 --> 00:10:46,360 Je vais parler à grand-père. 104 00:10:47,330 --> 00:10:49,010 Tu sais que ta mère aurait je voulais que tu partes. 105 00:10:49,240 --> 00:10:51,130 Maman est morte et tu n'y es pas allé. 106 00:10:51,690 --> 00:10:53,430 Ouais, c'est exactement ce que je veux dire. Regardez-moi. 107 00:10:53,430 --> 00:10:55,590 1er à être mis en congé du service d'incendie. 108 00:10:58,721 --> 00:11:00,171 Tu sais maman t'a toujours fait chier 109 00:11:00,171 --> 00:11:02,121 à propos de la conduite avec un quart de réservoir. 110 00:11:02,541 --> 00:11:03,181 Ouais. 111 00:11:04,181 --> 00:11:05,131 Ouais, elle l'a fait. 112 00:11:09,911 --> 00:11:11,041 Alors, où allons-nous, de toute façon ? 113 00:11:11,041 --> 00:11:12,761 Un endroit très spécial. 114 00:11:12,761 --> 00:11:14,771 Vous allez adorer. Juste pour nous deux. 115 00:11:14,771 --> 00:11:16,691 Super. je ne veux pas y aller encore du bowling. 116 00:11:17,071 --> 00:11:17,921 - Pas de bowling. 117 00:11:17,921 --> 00:11:19,381 - Et je ne veux pas y aller au zoo pour enfants. 118 00:11:19,381 --> 00:11:20,501 - Non. 119 00:11:20,501 --> 00:11:21,821 - Tu m'emmènes toujours au zoo pour enfants. 120 00:11:21,821 --> 00:11:23,681 Vous adorez le zoo pour enfants. Nous n'allons pas au zoo pour enfants. 121 00:11:23,681 --> 00:11:24,981 Et tu le penses vraiment ? 122 00:11:25,191 --> 00:11:28,531 C'est spécial. Ok, je vais vous donner un indice : Jurassic. 123 00:11:28,531 --> 00:11:31,256 Je n'ai aucune idée de ce que tu es parler. 124 00:11:31,256 --> 00:11:33,425 Ne m'emmène pas à cette stupidité restaurant végétalien non plus. 125 00:11:33,425 --> 00:11:36,027 On y va. 126 00:11:36,027 --> 00:11:39,364 Eh bien, tu dois juste venir avec moi et allez avec. 127 00:12:06,225 --> 00:12:09,461 Oh. Comme c'est gentil de votre part tous les deux assistez à cet événement passionnant. 128 00:12:09,461 --> 00:12:10,995 Tu aimes le chéri de Dinosaure ? 129 00:12:10,995 --> 00:12:13,898 Oh, en fait, elle les aime. N'est-ce pas, chérie ? 130 00:12:16,702 --> 00:12:18,336 Super. Je suis totalement sous-habillée. 131 00:12:18,336 --> 00:12:22,173 Non, non. Tu es superbe. Il écoute. Regardez ce que j'ai trouvé. 132 00:12:22,508 --> 00:12:25,510 Tu te souviens quand je t'ai acheté ça ? Musée d'Histoire naturelle. 133 00:12:25,510 --> 00:12:27,679 Je veux dire, ça va être génial. Tu as toujours aimé ça. 134 00:12:27,679 --> 00:12:31,649 Sérieusement papa ? J'avais environ 6 ans. Incroyable. 135 00:12:33,985 --> 00:12:36,721 Regardez là. Ils vous ont laissé entrer ici après tout. 136 00:12:36,721 --> 00:12:38,857 Seulement parce que tu nous as donné le billets Léo. 137 00:12:38,857 --> 00:12:41,626 Non Non. Je lui ai donné les billets. 138 00:12:42,228 --> 00:12:43,661 Un câlin ? 139 00:12:43,661 --> 00:12:44,662 Tu sais en fait elle ne s'en soucie pas... 140 00:12:47,533 --> 00:12:50,668 Oh regarde. Je dois y aller. 10 minutes avant l'heure du spectacle. 141 00:12:50,668 --> 00:12:53,538 Promenez-vous. Jetez un oeil. Beaucoup de trucs sympas. 142 00:12:54,849 --> 00:12:56,889 Tu connais Gabe, Je pourrais t'avoir dans l'équipage ce soir. 143 00:12:56,889 --> 00:12:57,779 Il n'est pas trop tard. 144 00:12:57,779 --> 00:13:00,299 Euh, tu sais, merci. Je vais bien. Je l'apprécie. 145 00:13:00,299 --> 00:13:03,681 J'ai ton frère arrière. Tu prends prendre soin de ce vieil homme, soleil. 146 00:13:03,681 --> 00:13:06,651 Meilleur pompier de tout L.A. 147 00:13:08,821 --> 00:13:10,054 Un gars intelligent. 148 00:13:11,891 --> 00:13:14,826 Très bien les gars. Doublons le exposition sur la caméra 4. 149 00:13:14,826 --> 00:13:19,898 Baissons les lumières pour repérer. J'aimerais que la sécurité soit renforcée à chaque sortie. 150 00:13:20,699 --> 00:13:23,101 Oui. Rondes en direct. 151 00:13:23,101 --> 00:13:25,904 Et je veux des traunqs. 152 00:13:25,904 --> 00:13:28,206 Je comprends cela. je vais m'en occuper avec ça plus tard. 153 00:13:28,206 --> 00:13:29,707 - M. Donovan. - Oui. 154 00:13:29,707 --> 00:13:31,476 M. Juarisco j'aimerais te voir. 155 00:13:31,476 --> 00:13:32,644 Bien. 156 00:13:34,847 --> 00:13:36,848 Je m'en fiche si tu dois y aller au magasin d'alcool du coin, 157 00:13:36,848 --> 00:13:38,883 Nous n'allons pas manquer de Jamesons. 158 00:13:53,399 --> 00:13:57,035 Êtes-vous certain que la livraison sera prêt pour la révélation de notre musée ? 159 00:13:57,035 --> 00:14:00,805 Absolument M. Groober. 160 00:14:00,805 --> 00:14:03,508 La carte de visite d'Olive sera émerveillée à ce sujet. 161 00:14:04,143 --> 00:14:08,346 Mme Grech, le monde entier soyez étonné. 162 00:14:08,346 --> 00:14:10,148 M. Juarisco. 163 00:14:10,148 --> 00:14:11,950 Ah ! Dougie. 164 00:14:13,219 --> 00:14:14,819 Plaisir. 165 00:14:15,454 --> 00:14:16,721 Monsieur Juarisco. 166 00:14:16,922 --> 00:14:20,625 Monsieur Juarisco. 167 00:14:20,625 --> 00:14:22,961 Je suis encore en train de m'y habituer. 168 00:14:23,462 --> 00:14:25,029 Regardez ça. 169 00:14:26,165 --> 00:14:28,132 Incroyable de ce que nous pouvons faire. 170 00:14:28,601 --> 00:14:33,104 Euh, excuse-moi, Hans ? Liane? 171 00:14:39,345 --> 00:14:42,213 Alors Dougie ? Parle moi. 172 00:14:42,548 --> 00:14:46,084 Le spectacle est prêt à commencer. Quand chaque fois que tu veux que ça commence. 173 00:14:46,084 --> 00:14:48,319 Bien sûr que ce sera le cas. 174 00:14:48,319 --> 00:14:52,924 Vous l'avez fait. Malgré certains des problèmes à Chichi-jima, j'entends ? 175 00:14:52,924 --> 00:14:57,462 Troubles? Non, quelques revers. Mais nous sommes prêts. 176 00:14:58,159 --> 00:14:59,009 Excellent. 177 00:14:59,469 --> 00:15:03,339 Nous ne voudrons pas de ces gars courir dans la ville. 178 00:15:03,649 --> 00:15:04,589 Maintenant, n'est-ce pas ? 179 00:15:04,589 --> 00:15:07,372 Mes petits-enfants gâtés vivent dehors là. 180 00:15:07,740 --> 00:15:09,674 Bien sûr que non. 181 00:15:09,674 --> 00:15:13,378 Nous avons augmenté la sécurité de 50 %. Bracelet en titane autour de la cage. 182 00:15:13,378 --> 00:15:18,149 Et ça fait 10 pouces de polymère composé utilisé sur la navette spatiale. 183 00:15:18,951 --> 00:15:20,051 Merveilleux. 184 00:15:21,787 --> 00:15:23,755 Que le spectacle commence. 185 00:15:33,465 --> 00:15:35,833 On a presque fini ? 186 00:15:35,833 --> 00:15:37,969 Oh. Drôle. C'est très drôle. 187 00:15:37,969 --> 00:15:40,238 Écoute, tu vas t'amuser et tu vas apprendre quelque chose. 188 00:15:40,238 --> 00:15:41,306 Vous voyez ça là ? 189 00:15:41,306 --> 00:15:43,241 C'est un ptéranodon. 190 00:15:43,241 --> 00:15:46,010 Maintenant, ils font généralement leur nichent sur les brochets les plus hauts. 191 00:15:47,909 --> 00:15:49,529 Et quand capturer leur proie ; 192 00:15:49,529 --> 00:15:52,259 Parfois, ils amènent leur proie retourner à leurs nids, 193 00:15:52,259 --> 00:15:54,229 où il est impossible pour le proie pour s'échapper. 194 00:15:54,229 --> 00:15:58,423 Cela signifie que le ptéranodon peut revenir se nourrir à loisir. 195 00:15:58,724 --> 00:16:00,692 Je connais ce sentiment. 196 00:16:02,094 --> 00:16:04,629 Sérieusement, combien plus longtemps ? 197 00:16:04,629 --> 00:16:06,306 Écoute, tu vas être désolé, 198 00:16:06,306 --> 00:16:09,146 que tu n'apprécies pas ça du temps de qualité avec ton vieux. 199 00:16:09,576 --> 00:16:10,326 D'accord? 200 00:16:10,326 --> 00:16:11,402 À qui tu envoies des SMS maintenant ? 201 00:16:11,402 --> 00:16:12,637 À votre avis, à qui ? 202 00:16:22,315 --> 00:16:27,552 Salut. Je m'appelle Kim Abas. La plupart d'entre vous connaissez-moi en tant que mannequin et actrice. 203 00:16:27,552 --> 00:16:30,088 Et c'est tout grâce à Geneti - Sharp. 204 00:16:30,088 --> 00:16:35,460 Quand j'avais 10 ans, une maison le feu a coûté la vie à ma famille. 205 00:16:35,460 --> 00:16:40,631 Et m'a laissé avec le 3ème degré brûle sur 85 % de mon corps. 206 00:16:41,527 --> 00:16:44,737 Mais grâce à Geneti-Sharp technologie miracle, 207 00:16:44,987 --> 00:16:48,317 aujourd'hui je suis en bonne santé femme confiante. 208 00:16:48,567 --> 00:16:51,917 Capable de vivre le rêve de beauté, sans cicatrice. 209 00:16:54,677 --> 00:16:56,817 Et voici l'homme Je dois tout à. 210 00:16:57,037 --> 00:17:00,117 Mesdames et Messieurs, Je suis heureux de vous présenter 211 00:17:00,357 --> 00:17:05,237 au sauveur de Geneti-Sharp, et l'homme qui a sauvé ma beauté. 212 00:17:05,477 --> 00:17:07,917 PDG Sir Justin Juarisco. 213 00:17:35,221 --> 00:17:37,055 Merci Kim. 214 00:17:37,055 --> 00:17:40,558 Maintenant, il y a une femme qui a courbes aux endroits où la plupart 215 00:17:40,558 --> 00:17:42,560 les femmes n'ont même pas lieux. 216 00:17:44,095 --> 00:17:47,198 Et merci à tous pour être ici aujourd'hui. 217 00:17:47,198 --> 00:17:51,202 Cela a été une année passionnante pour Geneti-Sharp. 218 00:17:51,202 --> 00:17:55,573 Renaît des cendres de près extinction pour devenir le 219 00:17:55,573 --> 00:18:02,480 8ème prochaine entreprise d'une nouvelle ère en Biotechnologie et thérapies médicales. 220 00:18:03,482 --> 00:18:09,954 Mais le moment est venu de nous d'élargir nos horizons. 221 00:18:09,954 --> 00:18:14,892 Explorez un nouveau monde de science et enthousiasme. 222 00:18:28,200 --> 00:18:31,870 ...en regardant en arrière pour le prochain faire un pas en avant. 223 00:18:35,470 --> 00:18:38,900 Bien sûr, Geneti-Sharp est fier de notre 224 00:18:38,900 --> 00:18:41,770 chair brevetée technologie de régénération. 225 00:18:42,160 --> 00:18:45,710 Nous sommes génétiquement pointus avoir pu aider 226 00:18:45,710 --> 00:18:49,120 plus d'un quart d'un million de brûlés 227 00:18:49,120 --> 00:18:54,910 récupérer et continuer à vivre une vie normale et saine. 228 00:19:08,748 --> 00:19:12,917 Alors, qu'est-ce que tout cela doit faire faire avec aujourd'hui ? 229 00:19:12,917 --> 00:19:17,922 Et que peut-on avoir à faire faire avec les dinosaures ? 230 00:19:47,186 --> 00:19:49,287 Le musée va faire un fortune. 231 00:19:50,051 --> 00:19:52,481 Activer le guide sonore balises. 232 00:19:52,791 --> 00:19:56,161 Voyons si cette Marvel de la technologie sonore moderne 233 00:19:56,161 --> 00:19:58,081 travaille avec une foule autour. 234 00:19:58,081 --> 00:19:59,931 Envoyons bouclés. 235 00:20:21,486 --> 00:20:23,955 Rencontrez les dinosaures. 236 00:20:24,323 --> 00:20:30,261 Féroce. Féroce et de retour de les morts pour de vrai. 237 00:20:30,929 --> 00:20:34,465 Ici pour que vous puissiez voir. D'abord. 238 00:20:34,866 --> 00:20:38,369 Nos techniques sont devenues tellement sophistiqué que nous pouvons maintenant 239 00:20:38,369 --> 00:20:45,409 régénérer la chair vivante de un seul échantillon d’ADN. 240 00:20:45,409 --> 00:20:48,613 Gardez les balises haute fréquence en auto. 241 00:20:49,014 --> 00:20:53,451 Notre guide silencieux des brevets la technologie nous permet 242 00:20:53,451 --> 00:20:59,390 pour contrôler l’incontrôlable. Pour plier leur sens de l'orientation 243 00:20:59,390 --> 00:21:01,626 À tous nos soins. 244 00:21:12,905 --> 00:21:19,410 C'est mieux qu'un film fermé, Parc à thème. Nous sommes enfin capables 245 00:21:19,410 --> 00:21:23,147 avoir des dinosaures. Réel des dinosaures. 246 00:21:23,382 --> 00:21:29,387 Dans n'importe quel lieu d'événement que nous choisir. Des événements sportifs, 247 00:21:29,387 --> 00:21:33,691 aux défilés. Anniversaire des enfants fêtes. 248 00:21:40,300 --> 00:21:45,369 Si quelqu'un me demandait, pourquoi des mangeurs de viande ? 249 00:21:45,369 --> 00:21:49,640 Eh bien ouais, nous commençons par les petites choses comme un 250 00:21:49,640 --> 00:21:56,247 Papillon ou lézard. Mais comme Je suis sûr que vous serez d'accord, pourquoi attendre ? 251 00:21:56,247 --> 00:21:58,616 Allons-y avec les trucs sympas. 252 00:22:00,351 --> 00:22:08,426 Au-delà de l'argent à gagner expositions et spectacles. je voulais 253 00:22:08,426 --> 00:22:12,697 faire valoir un point sur les sciences humaines futur. 254 00:22:12,697 --> 00:22:18,502 Parce que si nous pouvons faire quelque chose d'il y a 100 millions d'années 255 00:22:18,502 --> 00:22:27,278 enfin capable de marcher à nouveau, alors nous pouvons faire marcher à nouveau n'importe quoi. 256 00:23:07,854 --> 00:23:09,820 Et l'Oscar revient à... 257 00:23:11,089 --> 00:23:12,456 Merci Kim. 258 00:23:16,061 --> 00:23:23,934 Qui est-ce que je trompe ? En fin de compte, il ne s'agit pas 259 00:23:23,934 --> 00:23:27,238 Actions. Ou des investissements 260 00:23:27,238 --> 00:23:30,341 ou même des vieillards qui savent marcher encore une fois. 261 00:23:30,341 --> 00:23:34,945 C'est cool, Kick ass cool. 262 00:23:34,945 --> 00:23:38,816 Justin saute quelques pages. Laissez tomber Moe et Larry. 263 00:23:38,816 --> 00:23:40,651 Nous allons directement au cératosaure. 264 00:23:43,187 --> 00:23:48,192 Ce ne sont que les premiers parmi tant d'autres biotron des merveilles. 265 00:23:48,192 --> 00:23:53,264 Cela conduira Geneti-Sharp à l'avenir. 266 00:23:53,264 --> 00:24:00,938 Les gens sont vifs. L'avenir est pointu. Généti-Sharp. 267 00:24:06,478 --> 00:24:10,281 Oh, attends une seconde. Il y en a un plus chose. 268 00:24:10,281 --> 00:24:13,350 Tout de suite. Dans notre entrepôt. Juste à côté. 269 00:24:13,350 --> 00:24:19,590 Il y en a plus de 100 de merveilleuses créations étant 270 00:24:19,590 --> 00:24:23,828 préparé pour le monde entier répartition. 271 00:24:23,828 --> 00:24:31,802 Musées. Défilés. Événements sportifs. Même votre propre cour avant. 272 00:24:31,802 --> 00:24:34,338 Ok, ramène-le... revenons au scénario. 273 00:24:34,338 --> 00:24:38,542 Monsieur. Le dinosaure ne répond pas aux ondes sonores. 274 00:24:41,880 --> 00:24:45,916 Les impulsions sonores sont irritant les autres dinosaures. 275 00:24:54,214 --> 00:24:57,224 Alors que ce sont créatures agressives. 276 00:24:57,224 --> 00:25:02,084 Nous avons construit encore plus cage agressive. 277 00:25:02,724 --> 00:25:07,504 Ces cages peut résister à 240 000 psi. 278 00:25:07,734 --> 00:25:08,824 Qui sert à retenir 279 00:25:08,824 --> 00:25:12,464 des fusées ensemble dans l'espace. Rien ne va... 280 00:25:14,364 --> 00:25:17,840 Il est juste un peu effrayé. Un peu grincheux. 281 00:25:17,840 --> 00:25:22,753 Tu le serais aussi si tu venais de te réveiller contre une sieste de 78 millions d'années. 282 00:25:29,027 --> 00:25:31,629 Merde. Vaporisez-le. 283 00:25:31,629 --> 00:25:32,663 Forte dose. 284 00:25:34,332 --> 00:25:37,334 Il n’y a aucune raison de s’alarmer. Fais-moi confiance. 285 00:25:41,773 --> 00:25:43,440 Waouh. 286 00:25:47,878 --> 00:25:51,482 Monsieur, nous avons des niveaux élevés dans cellule de détention 4. 287 00:25:51,482 --> 00:25:52,750 Qu'y a-t-il dans 4 ? 288 00:25:52,750 --> 00:25:54,652 Larry. 289 00:26:06,098 --> 00:26:07,231 Jeanne! 290 00:26:10,735 --> 00:26:14,705 C'est bon. C'est bon. 291 00:26:17,809 --> 00:26:20,578 Rosario. Craig. Sortez d'ici. À l'entrepôt. Allons-y! 292 00:26:25,917 --> 00:26:27,184 Aller. Aller. Aller. 293 00:26:31,123 --> 00:26:32,556 Bon sang. 294 00:26:37,596 --> 00:26:38,662 Jeanne! 295 00:28:14,993 --> 00:28:16,493 Je l'ai entendue aussi. 296 00:28:16,493 --> 00:28:17,795 Allons-y. 297 00:28:36,881 --> 00:28:37,715 Dans quel sens ? 298 00:28:37,715 --> 00:28:38,716 Nous allons nous séparer. 299 00:28:38,716 --> 00:28:40,384 Vous avez aussi besoin d'une arme. 300 00:28:42,587 --> 00:28:44,088 Je pense que je suis couvert. 301 00:29:15,420 --> 00:29:17,554 D'accord. Que se passe-t-il ici. 302 00:29:17,554 --> 00:29:19,089 C'est un possible otage situations. 303 00:29:19,089 --> 00:29:20,824 Jusqu'à présent, on a beaucoup parlé des trucs fous Monsieur. 304 00:29:20,824 --> 00:29:23,660 Je m'en fiche à quel point c'est fou des sons. J'ai besoin de savoir. 305 00:29:23,660 --> 00:29:27,197 Les gens appellent pour des dinosaures qui courent en liberté. 306 00:30:05,270 --> 00:30:06,537 Hé! 307 00:30:19,517 --> 00:30:20,851 Était-ce... 308 00:30:20,851 --> 00:30:22,920 Ouais. 309 00:30:22,920 --> 00:30:24,555 C'était vivant ? 310 00:30:26,157 --> 00:30:27,491 Ouais. 311 00:30:27,491 --> 00:30:28,826 Ça allait me tuer. 312 00:30:28,826 --> 00:30:30,928 Écoute, nous devons bien nous concentrer maintenant. 313 00:30:30,928 --> 00:30:34,598 Nous allons nous en sortir. D'accord? 314 00:30:36,501 --> 00:30:37,968 Cela ne peut pas vous atteindre là-dedans. 315 00:30:37,968 --> 00:30:40,237 Vous êtes en sécurité pour le moment. 316 00:30:40,237 --> 00:30:41,972 Il y en a plus ? 317 00:30:41,972 --> 00:30:42,940 Oui. 318 00:30:42,940 --> 00:30:45,008 Nous devons sortir d'ici. 319 00:30:45,519 --> 00:30:48,359 Écoutez, la police le sait. Les pompiers le savent. 320 00:30:48,359 --> 00:30:49,769 Tout le monde le sait. 321 00:30:49,769 --> 00:30:51,559 La minute nous sortons de ce bâtiment, 322 00:30:51,559 --> 00:30:54,009 il y aura 500 uniformes là-bas. 323 00:30:54,009 --> 00:30:56,909 Mais ils peuvent nous contacter maintenant et nous ne pouvons pas les atteindre. 324 00:30:56,909 --> 00:30:59,309 C'est l'endroit le plus sûr pour nous. 325 00:31:00,029 --> 00:31:03,959 Non, tu es un pompier nous une issue. Il le faut. 326 00:31:03,959 --> 00:31:05,049 Je ne vais pas te quitter. 327 00:31:05,049 --> 00:31:07,189 Si nous restons ici, ils vont juste revenir. 328 00:31:07,189 --> 00:31:08,769 Vous devez trouver et sortir. 329 00:31:09,309 --> 00:31:10,899 Tu as dit que ce serait en sécurité ici, non ? 330 00:31:11,230 --> 00:31:16,269 D'accord. Vous laissez votre téléphone allumé. 331 00:31:16,519 --> 00:31:18,099 je vais t'envoyer un texto toutes les 10 minutes. 332 00:31:18,559 --> 00:31:20,339 Et tu vas me répondre reviens, d'accord ? 333 00:31:20,699 --> 00:31:21,649 D'accord? 334 00:31:39,759 --> 00:31:41,960 La porte semble être électroniquement boulonné de l’intérieur. 335 00:31:41,960 --> 00:31:43,070 Les fenêtres aussi. 336 00:31:43,339 --> 00:31:44,739 Pourquoi diable auraient-ils besoin de faire ça ? 337 00:31:44,739 --> 00:31:45,636 Salle de panique ? 338 00:31:45,636 --> 00:31:47,571 Pour un bâtiment entier ? 339 00:31:50,541 --> 00:31:51,708 Doug ? 340 00:31:52,911 --> 00:31:54,845 Monsieur. Nous avons dû verrouiller le bâtiment. 341 00:31:54,845 --> 00:31:56,280 Vous avez piégé tout le monde. 342 00:31:58,049 --> 00:31:59,116 Pas tout le monde. 343 00:32:00,451 --> 00:32:02,085 Je ne peux pas. 344 00:32:02,954 --> 00:32:03,720 Non. 345 00:32:05,857 --> 00:32:12,029 Nous devons trouver un moyen de recapturez les dinosaures avec... 346 00:32:12,029 --> 00:32:13,363 D'accord ? 347 00:32:13,363 --> 00:32:14,765 Le toit. 348 00:32:15,066 --> 00:32:18,735 Essayez d'amener tout le monde jusqu'au toit. 349 00:32:18,735 --> 00:32:22,306 Les dinosaures peuvent-ils grimper ? Peut être. Peut-être. Avec un peu de chance. 350 00:32:22,306 --> 00:32:25,776 Espérons qu'ils... qu'ils ne puissent pas grimper. Et nous aurons tout le monde 351 00:32:25,776 --> 00:32:27,844 au toit et nous évacuerons de là. 352 00:32:30,040 --> 00:32:33,299 Dr Carson. Vous êtes vétérinaire. Les dinosaures grimpent-ils ? 353 00:32:33,299 --> 00:32:35,169 Nous ne savons pas s'ils peuvent grimper. 354 00:32:35,719 --> 00:32:36,839 Êtes-vous fou? 355 00:32:36,839 --> 00:32:40,590 Savez-vous combien d'entre eux les reptiles viennent de s'échapper ? 356 00:32:40,590 --> 00:32:42,159 Peut-être 2 ? 3 ? 357 00:32:42,159 --> 00:32:43,694 Est-ce 2 ou est-ce 3 ? 358 00:32:43,694 --> 00:32:46,997 Je ne sais pas. Doug ? 4 ? 359 00:32:46,997 --> 00:32:47,631 4 ? 360 00:32:47,631 --> 00:32:49,066 Il y en avait 16 ! 361 00:32:49,066 --> 00:32:52,102 Craig, tu recules. Je m'occupe de ça. 362 00:32:52,102 --> 00:32:54,738 C’est à nouveau le Japon. 363 00:32:55,039 --> 00:32:57,274 Attendez! Doug, tu m'as dit... 364 00:32:57,274 --> 00:32:59,876 Tu m'as dit que le Japon était sous contrôle. 365 00:32:59,876 --> 00:33:02,980 Les gars! Nous devons nous concentrer sur ce qui est se passe en ce moment. 366 00:33:02,980 --> 00:33:05,248 Je ne parle pas du Japon. Nous devons sortir d'ici. 367 00:33:05,248 --> 00:33:07,584 Ce n'est pas sûr ici et tu le sais. Il faut qu'on t'emmène à l'hélicoptère. 368 00:33:07,584 --> 00:33:13,123 Non non non non. Doug va parlez-moi du Japon. 369 00:33:24,802 --> 00:33:26,403 Allez, allez. 370 00:33:26,403 --> 00:33:28,138 Allez, bébé répondre au téléphone. 371 00:33:42,253 --> 00:33:45,122 Monsieur. Un autre gars a appelé. Il dit qu'il est à l'intérieur du bâtiment. 372 00:33:45,122 --> 00:33:47,324 Laissez-moi deviner. Un autre Une histoire de dinosaures ? 373 00:33:48,841 --> 00:33:49,961 C'est différent Monsieur. 374 00:33:49,961 --> 00:33:51,961 Celui-ci est le service d'incendie, Dernier 42. 375 00:33:52,191 --> 00:33:53,622 Il connaissait ce numéro. 376 00:33:54,732 --> 00:33:56,400 Chef Dawson. 377 00:33:56,400 --> 00:33:57,667 Qui est-ce? 378 00:33:57,667 --> 00:34:00,537 Gabe Jacobs. LAFD. Je suis coincé à l'intérieur. 379 00:34:00,537 --> 00:34:02,606 Que se passe-t-il à l'intérieur. 380 00:34:03,251 --> 00:34:04,441 Tu ne vas pas croire ça, 381 00:34:04,441 --> 00:34:06,681 Dinosaures ont repris le bâtiment. 382 00:34:06,961 --> 00:34:09,551 Écoute, Des gens meurent ici. 383 00:34:09,831 --> 00:34:11,881 j'ai besoin de tout vous devez venir ici. 384 00:34:11,881 --> 00:34:14,291 je parle de tirs nourris pouvoir. Tout! 385 00:34:14,291 --> 00:34:16,987 Fils. Je ne suis pas d'humeur à plaisanter. 386 00:34:28,433 --> 00:34:30,934 Jacobs ! Jacobs ! 387 00:34:31,669 --> 00:34:34,971 Micro. Combien de temps avant que nous puissions obtenir SWAT par là ? 388 00:34:34,971 --> 00:34:36,773 Environ 10 minutes Monsieur. 389 00:34:36,773 --> 00:34:37,607 Faites-en 5. 390 00:34:37,607 --> 00:34:38,842 J'y suis. 391 00:34:45,029 --> 00:34:47,599 C'est tellement... Kelly, je ne suis pas sûr. 392 00:34:47,599 --> 00:34:51,329 Nous ne sommes pas sûrs de ce qui se passe ici à l'événement Geneti-Sharp. 393 00:34:51,329 --> 00:34:53,419 Mais la police ont établi un périmètre. 394 00:34:53,419 --> 00:34:56,309 Et quoi qu’il arrive, c’est énorme. 395 00:36:29,687 --> 00:36:33,423 Que pensez-vous qu'il s'est passé dans Le Japon ? C'est arrivé. 396 00:36:33,423 --> 00:36:34,658 Des gens sont-ils morts ? 397 00:36:34,658 --> 00:36:36,860 Oui! Des gens sont morts ! 398 00:36:36,860 --> 00:36:42,365 Tu étais au courant de ça et tu as laissé ça arriver. 399 00:36:42,733 --> 00:36:44,901 C'était... C’était maîtrisable. 400 00:36:44,901 --> 00:36:47,571 Non! Evidemment non ! 401 00:36:47,571 --> 00:36:52,609 Je n'ai pas demandé à apporter ce freakshow à la vie ! 402 00:36:52,609 --> 00:36:54,411 Je viens de le réaliser. 403 00:36:55,513 --> 00:36:57,547 Vous êtes viré. 404 00:36:57,547 --> 00:36:59,182 Maintenant, fous le camp d'ici. 405 00:36:59,182 --> 00:37:01,851 Je n'y vais pas seul. 406 00:37:01,851 --> 00:37:04,187 Il y va seul, il va mourir. 407 00:37:04,187 --> 00:37:06,823 Et toi? Pourquoi tu n'as pas arrêté lui ? 408 00:37:07,944 --> 00:37:10,935 Écoutez-moi. Justin. Tu as besoin de moi. 409 00:37:11,245 --> 00:37:13,885 Parce que j'ai la clé cela fermera l'entrepôt. 410 00:37:13,885 --> 00:37:17,705 Maintenant avec, maintenant sans moi. Cette ville entière est foutue. 411 00:37:17,705 --> 00:37:19,236 Découpez-le. Nous n'avons pas le temps d'y aller. 412 00:37:19,236 --> 00:37:22,272 Ma fille est coincée au sous-sol. 413 00:37:22,272 --> 00:37:24,507 Dans une sorte de cage d'exposition avec une serrure électronique. 414 00:37:24,809 --> 00:37:26,543 Comment puis-je l'ouvrir ? 415 00:37:26,543 --> 00:37:27,577 Qui es-tu? 416 00:37:27,577 --> 00:37:30,046 Je m'appelle Gabe Jacobs. LAFD. 417 00:37:31,649 --> 00:37:32,949 Je sais où est cette clé. 418 00:37:32,949 --> 00:37:35,785 Aide-nous à sortir d'ici sains et saufs. 419 00:37:35,785 --> 00:37:37,220 Je peux faire ça. 420 00:37:37,220 --> 00:37:39,756 C'est dans un bureau. Un étage en dessous de nous. 421 00:37:39,957 --> 00:37:41,191 Nous devons nous dépêcher. 422 00:38:00,511 --> 00:38:02,646 Nous devons aller dans la chambre maintenant. 423 00:38:02,646 --> 00:38:03,980 Courir! 424 00:38:14,959 --> 00:38:16,359 Quel est cet endroit ? 425 00:38:16,359 --> 00:38:19,829 C'est une salle de panique. La famille est en sécurité là-dedans. 426 00:38:19,829 --> 00:38:22,132 Eh bien, nous sommes aussi sûrs que l'enfer n'y sont pas. 427 00:38:22,615 --> 00:38:23,615 Une porte est fermée, 428 00:38:23,615 --> 00:38:26,815 il est verrouillé jusqu'à ce que le code clé est poinçonné dans ou à l’extérieur du panneau. 429 00:38:27,045 --> 00:38:28,045 Espèce de misérable salaud. 430 00:38:28,575 --> 00:38:30,105 Tu savais que c'était une salle de panique et tu étais 431 00:38:30,105 --> 00:38:31,945 va nous quitter ici pour mourir. 432 00:38:31,945 --> 00:38:35,278 Seulement si tu n'y es pas arrivé. On dirait qu'ils auront le dernier mot. 433 00:38:35,278 --> 00:38:37,247 Comment peut-on y entrer ? 434 00:38:37,247 --> 00:38:39,482 Hé, nous ne pouvons pas sortir d'ici. Obtenez de l'aide. 435 00:38:39,482 --> 00:38:41,484 Le panneau extérieur est au sous-sol. 436 00:38:55,299 --> 00:38:57,334 C'est trop tard pour lui. Allez. 437 00:39:06,944 --> 00:39:10,246 C'est bon. Nous sommes des survivants. LAFD ! C'est bon. 438 00:39:11,549 --> 00:39:12,916 Chef Dawson? 439 00:39:12,916 --> 00:39:14,517 Gabe ? 440 00:39:14,517 --> 00:39:16,119 Oui. Écoute, ma fille est coincé dans le sous-sol. 441 00:39:16,119 --> 00:39:17,287 Calme-toi. Y a-t-il encore des survivants ? 442 00:39:17,287 --> 00:39:19,556 Oui, mais je ne sais pas combien. 443 00:39:19,556 --> 00:39:21,475 Excusez-moi. Voici mon patron Justin Juarisco. 444 00:39:21,475 --> 00:39:23,544 Nous devons sortir de ce bâtiment en ce moment. 445 00:39:23,544 --> 00:39:24,715 Jamais chef. 446 00:39:24,715 --> 00:39:26,755 Il y a une famille dans le coffre-fort au bout du couloir. 447 00:39:26,755 --> 00:39:28,475 Vous devez passer le Dinosaures. 448 00:39:28,475 --> 00:39:29,954 Monsieur, nous devons arriver à mon ma fille ! 449 00:39:29,954 --> 00:39:33,794 Monsieur, Juarisco est en danger immédiat et nous devons d'abord le mettre en sécurité. 450 00:39:34,025 --> 00:39:35,075 Ma fille est en danger ! 451 00:39:35,385 --> 00:39:36,944 Votre fille est probablement déjà mort. 452 00:39:37,275 --> 00:39:37,965 Arrêtez-le ! 453 00:39:41,512 --> 00:39:45,815 Gabe, écoute. Prenons soin de cette situation familiale en premier. 454 00:40:06,370 --> 00:40:08,438 Justine ! Rester en bas! 455 00:40:10,074 --> 00:40:11,708 Attention chef ! 456 00:40:12,143 --> 00:40:13,777 Chef! Et la famille ? 457 00:40:13,777 --> 00:40:15,412 Oubliez la famille. 458 00:40:17,648 --> 00:40:19,249 Clint! Attention! 459 00:40:28,093 --> 00:40:30,560 Grenade! 460 00:40:38,035 --> 00:40:39,669 Mike, tu as entendu ça ? 461 00:40:39,669 --> 00:40:43,807 Grenades de précision. Problème SWAT. Ils pourraient avoir des ennuis. 462 00:40:43,807 --> 00:40:47,477 Chef. Chef Dawson? 463 00:40:48,879 --> 00:40:53,883 Bien. C'est ça. Coupez le courant ! Faites entrer l'équipe 2 maintenant. Aller! 464 00:41:23,214 --> 00:41:24,547 Bon sang ! 465 00:41:24,547 --> 00:41:26,015 Oncle Léo ? 466 00:41:26,015 --> 00:41:27,917 Oncle Léo ! Je suis piégé. 467 00:41:27,917 --> 00:41:29,018 Dieu merci. 468 00:41:29,386 --> 00:41:31,054 Euh, où est ton papa ? 469 00:41:31,054 --> 00:41:32,622 Il n'est pas avec toi ? 470 00:41:32,622 --> 00:41:36,726 Non chérie mais il sera content pour te voir. 471 00:41:41,165 --> 00:41:42,465 Allez. 472 00:41:43,968 --> 00:41:47,504 Désolé, c'est le pouvoir. C'est fini. C'est garder son apparence. 473 00:41:47,838 --> 00:41:50,840 Alimentation de secours devrait démarrer d’une minute à l’autre. 474 00:41:52,877 --> 00:41:53,943 Accrochez-vous. 475 00:41:57,147 --> 00:41:58,481 Voilà. 476 00:41:58,481 --> 00:41:59,949 Maintenant, ça devrait fonctionner. 477 00:42:06,724 --> 00:42:10,560 Dieu merci. Tout va bien, soleil. Allons trouver ton père. 478 00:43:01,945 --> 00:43:03,446 Quoi ? 479 00:43:05,615 --> 00:43:07,116 Oh mon Dieu 480 00:43:41,118 --> 00:43:43,720 Sortez ! Maintenant! 481 00:44:05,709 --> 00:44:08,544 Chef Johnson, copiez-vous, monsieur ? 482 00:44:45,549 --> 00:44:47,216 Qu'est-ce que c'était que ça ? 483 00:44:47,216 --> 00:44:51,087 Grand. Dinosaures. 484 00:44:53,091 --> 00:44:54,724 Feu! 485 00:45:12,350 --> 00:45:16,190 ...et comme vous pouvez le voir, les militaires est maître de la situation. 486 00:45:16,480 --> 00:45:19,430 Apparemment, ils tirent tout sur place, 487 00:45:19,430 --> 00:45:21,430 c'est grand, émouvant, et reptilien. 488 00:45:21,751 --> 00:45:24,520 Les balles ne passent pas la peau. 489 00:46:36,326 --> 00:46:39,662 M. Juarisco. Vous devez partir. 490 00:46:39,662 --> 00:46:42,765 J'ai un hélicoptère. 491 00:46:42,765 --> 00:46:45,535 Ce n'est pas sûr. Nous verrouillons dans toute cette zone. 492 00:46:45,535 --> 00:46:46,936 Bien sûr. 493 00:46:46,936 --> 00:46:49,539 Et je me trouverais un bon avocat si j'étais toi. 494 00:46:49,539 --> 00:46:52,074 Vous avez besoin d'aide pour sortir ? 495 00:46:52,074 --> 00:46:52,824 Non. 496 00:46:54,646 --> 00:46:56,946 Je connais ce bâtiment. 497 00:47:08,325 --> 00:47:14,831 Monsieur le Maire. Ici le chef Dawson. Vous devez verrouiller la ville. 498 00:47:15,933 --> 00:47:16,899 Oui Monsieur. 499 00:47:25,042 --> 00:47:25,775 Oh mon Dieu. 500 00:47:25,775 --> 00:47:26,542 N'aie pas l'air chérie. 501 00:47:26,542 --> 00:47:27,844 Où est papa ? 502 00:47:35,252 --> 00:47:36,686 Jade! 503 00:47:37,621 --> 00:47:39,555 Oh chérie, tu vas bien. 504 00:47:43,694 --> 00:47:45,661 Hé. As-tu passé ton permis ? 505 00:47:45,661 --> 00:47:47,196 Je vais suivre sur mon vélo. 506 00:48:00,711 --> 00:48:02,144 Plus rapide. 507 00:48:02,144 --> 00:48:03,713 Ils ne m'ont pas appris ça école de conduite. 508 00:48:03,713 --> 00:48:05,648 C'est une auto-école. 509 00:48:10,420 --> 00:48:11,287 Facile pendant la pause. 510 00:48:11,287 --> 00:48:12,889 D'accord. D'accord. 511 00:48:21,198 --> 00:48:26,002 Nous suivons ce géant Dinosaure qui semble chasser 512 00:48:26,002 --> 00:48:28,905 après une voiture et le moto de police. 513 00:48:28,905 --> 00:48:32,408 Et il semble qu'ils le soient direction le centre-ville 514 00:48:32,408 --> 00:48:34,610 vers le centre commercial Landers Hills. 515 00:48:38,282 --> 00:48:39,715 Où va oncle Léo ? 516 00:48:41,251 --> 00:48:42,818 Je ne sais pas. 517 00:48:48,892 --> 00:48:50,059 Voudriez-vous essayer de dévier autant. 518 00:48:50,059 --> 00:48:52,361 Non! Il y a du monde partout. 519 00:49:01,705 --> 00:49:03,039 Bon sang. 520 00:49:03,039 --> 00:49:04,373 Pourquoi la voiture bipe-t-elle ? 521 00:49:06,376 --> 00:49:08,110 Je sais. J'aurais dû le remplir. 522 00:49:11,214 --> 00:49:13,182 Prenez cette sortie juste là. je pense? 523 00:49:20,657 --> 00:49:23,259 Non non non non non non non ! 524 00:49:28,298 --> 00:49:30,232 Non non non non ! 525 00:49:30,232 --> 00:49:32,001 Super. Super! 526 00:49:36,139 --> 00:49:37,106 Arf ! 527 00:49:39,209 --> 00:49:44,280 - Papa! Je te l'ai dit! - J'allais le remplir d'essence... 528 00:49:56,059 --> 00:49:58,894 Mettez-vous en sécurité. je vais le distraire aussi longtemps que je peux. 529 00:50:00,831 --> 00:50:02,231 - Oncle Léo ! - Non. 530 00:50:02,231 --> 00:50:03,766 - Non. Papa ! - Il faut qu'on bouge. Il faut y aller maintenant ! 531 00:50:33,698 --> 00:50:36,098 - Oh mon Dieu! - Courez, courez, courez ! 532 00:51:32,456 --> 00:51:33,155 Jade! 533 00:52:20,096 --> 00:52:21,936 Obtenez le chef Dawson à l'entrepôt. 534 00:52:21,936 --> 00:52:23,296 Nous avons des dinosaures partout. 535 00:52:23,296 --> 00:52:24,406 Je le répète, nous avons des dinosaures. 536 00:52:24,406 --> 00:52:26,909 Écoute, nous allons devoir éloignez-vous de cette histoire. 537 00:52:26,909 --> 00:52:32,548 Pour avoir une meilleure vue à vol d’oiseau. Nous reviendrons bientôt avec vous. 538 00:52:38,456 --> 00:52:40,723 Les choses ne vont pas bien, eux ? 539 00:52:41,916 --> 00:52:43,866 Le courant est coupé et système automatique de jauge, 540 00:52:43,866 --> 00:52:45,396 et je n'arrive pas à les déconnecter. 541 00:52:45,396 --> 00:52:47,563 Il y a un arrêt au système. 542 00:52:47,563 --> 00:52:49,131 - Le système est en panne. - Aucun effet. 543 00:52:50,567 --> 00:52:56,405 Écoutez, vous êtes les plus intelligents. Trouvez une solution ! 544 00:53:05,749 --> 00:53:08,450 Très bien, très bien. 545 00:53:08,752 --> 00:53:11,854 De combien de temps disposons-nous ? 546 00:53:11,854 --> 00:53:13,322 Environ 1h. 547 00:53:14,357 --> 00:53:15,791 Alors que se passe-t-il ? 548 00:53:15,791 --> 00:53:17,526 Les machines s'éteignent. 549 00:53:17,994 --> 00:53:21,096 Et puis ils meurent ? 550 00:53:26,603 --> 00:53:28,237 Ça dépend. 551 00:53:28,237 --> 00:53:29,838 Cela dépend. 552 00:53:29,838 --> 00:53:30,588 D'accord? 553 00:53:32,676 --> 00:53:34,310 Cela dépend de quoi ? 554 00:53:35,312 --> 00:53:37,479 Leur sentiment inné de survie. 555 00:54:11,249 --> 00:54:13,115 Attendez. Non non non, où es-tu en allant? 556 00:54:13,115 --> 00:54:14,083 Ma fille est là-dedans. 557 00:54:14,083 --> 00:54:16,452 Monsieur, vous ne pouvez pas être ici. 558 00:54:16,452 --> 00:54:18,754 Je suis LAFD. 559 00:54:18,754 --> 00:54:22,057 Merde! Eh bien, aidez-nous ! 560 00:54:23,393 --> 00:54:24,660 Jésus-Christ. 561 00:54:43,546 --> 00:54:47,750 Au centre-ville de Los Angeles, c'est allumé confinement sur arrêté du maire. 562 00:54:47,750 --> 00:54:51,787 Et le public est averti de rester dans les portes pour leur propre sécurité. 563 00:54:51,787 --> 00:54:55,224 Il semble que la plupart des gens le soient à l'écoute de la demande du maire 564 00:54:55,224 --> 00:54:59,428 ce qui veut dire selon toutes les apparences Los Angeles est une ville fantôme. 565 00:55:00,764 --> 00:55:01,630 Courir! 566 00:55:28,174 --> 00:55:33,254 Cette situation incroyable le centre-ville n’est qu’un désastre. 567 00:55:33,254 --> 00:55:35,094 La police essaie de contenir cela. 568 00:55:35,671 --> 00:55:37,491 On va voir pour essayer pour me rapprocher un peu, 569 00:55:37,491 --> 00:55:39,791 parce que vous ne croirez pas c'est réel. 570 00:55:39,791 --> 00:55:41,437 Amick, rapproche-nous. 571 00:55:44,841 --> 00:55:46,709 Allez. Plus près. 572 00:55:50,380 --> 00:55:52,381 Joe, tu as une bonne trouvaille. 573 00:56:01,224 --> 00:56:03,359 Amick, vois si tu peux nous avoir de plus près. 574 00:56:09,399 --> 00:56:10,649 Merde! 575 00:56:24,948 --> 00:56:26,048 Putain de merde ! 576 00:56:51,908 --> 00:56:53,442 Super. Dans quel sens ? 577 00:56:54,110 --> 00:56:58,347 Oh mec, mes actions biotechnologiques vient de baisser de 30 %. 578 00:56:58,782 --> 00:57:01,517 Vous vous moquez de moi. 579 00:57:01,517 --> 00:57:03,185 OH DIEU ! 580 00:58:38,114 --> 00:58:39,481 Jade. 581 00:58:39,481 --> 00:58:40,549 Jade. 582 00:58:40,549 --> 00:58:41,783 Ici. 583 00:58:44,254 --> 00:58:46,622 Écoute, nous devons trouver un endroit en sécurité. 584 00:58:47,524 --> 00:58:48,924 Allez, allez ! 585 00:59:00,270 --> 00:59:01,870 Papa viens. 586 00:59:10,280 --> 00:59:12,548 Ouais. Allons-y. 587 00:59:15,318 --> 00:59:16,718 Montez les escaliers. 588 01:00:11,207 --> 01:00:15,310 Cela a été une année passionnante pour Geneti-Sharp. 589 01:00:15,310 --> 01:00:20,115 Renaître de ses cendres de près extinction pour devenir le 8ème 590 01:00:20,115 --> 01:00:27,089 prochaine affaire de la nouvelle ère en biotechnologie et thérapies médicales. 591 01:00:27,089 --> 01:00:29,791 Rencontrez les dinosaures. 592 01:00:29,791 --> 01:00:35,631 Féroce. Féroce et de retour de les morts pour de vrai. 593 01:00:35,631 --> 01:00:41,803 Je veux faire un point sur l'avenir des sciences humaines. 594 01:00:41,803 --> 01:00:52,247 Parce que si nous pouvons faire quelque chose d'il y a 100 millions d'années 595 01:00:52,247 --> 01:01:04,059 enfin capable de marcher à nouveau, alors nous pouvons faire marcher à nouveau n'importe quoi. 596 01:01:12,836 --> 01:01:13,935 Parlez-moi, lieutenant. 597 01:01:13,935 --> 01:01:15,837 Je pense que nous l'avons contenu Monsieur. 598 01:01:15,837 --> 01:01:17,639 Les observateurs confirment les rapports non Des dinosaures vivants en ville 599 01:01:17,639 --> 01:01:19,608 sauf ce que nous avons réunis ici. 600 01:01:19,608 --> 01:01:21,476 Bien. Merci lieutenant. 601 01:01:21,476 --> 01:01:24,279 C'est une bonne chose d'avoir ceux-là Les Fly boys de la Garde nationale impliqués. 602 01:01:24,279 --> 01:01:27,015 C'est un sacré gâchis Monsieur. 603 01:01:27,250 --> 01:01:28,950 Putain de honte. 604 01:01:36,458 --> 01:01:37,993 Les navires pour presque tous les Les dinosaures sont ouverts. 605 01:01:37,993 --> 01:01:40,696 Serrures sur les portes 3, 7 et 10 sont compromis. 606 01:02:07,190 --> 01:02:09,825 Sir Justin Juarisco est sur le téléphone. Il dit que c'est important. 607 01:02:09,825 --> 01:02:12,961 Ouais? Eh bien, tout ce qui est ce qui se passe aujourd’hui est important. 608 01:02:12,961 --> 01:02:14,963 C'est tout son gâchis. 609 01:02:15,744 --> 01:02:18,144 A moins qu'il ait quelque chose pour tuer ces choses maintenant, 610 01:02:18,144 --> 01:02:19,584 Je ne suis pas intéressé. 611 01:02:19,584 --> 01:02:21,169 Copiez cela, Monsieur. 612 01:02:22,305 --> 01:02:23,105 Copie. 613 01:02:30,613 --> 01:02:32,147 Nous ne pouvons pas dire ici pour toujours. 614 01:02:32,147 --> 01:02:33,715 Pourquoi pas? C'est sûr. 615 01:02:33,715 --> 01:02:36,351 Pour l'instant. Mais je dois penser à un un meilleur endroit... 616 01:02:36,351 --> 01:02:38,386 Quoi ? Trouver un meilleur endroit pour quoi ? 617 01:02:38,386 --> 01:02:39,454 Jade, pas maintenant. 618 01:02:39,454 --> 01:02:41,189 Je n'ai pas 5 ans. 619 01:02:41,189 --> 01:02:44,092 Tu sais que tu commences un peu pour me stresser en ce moment. 620 01:02:44,092 --> 01:02:46,728 Oh, arrête de me traiter comme si j'étais un enfant sans défense. 621 01:02:46,728 --> 01:02:49,131 J'essaie de vous garder en sécurité. 622 01:02:49,131 --> 01:02:51,366 Alors reste avec moi. 623 01:02:51,366 --> 01:02:55,370 Tu as toujours un endroit où être. Le feu. L'urgence. 624 01:02:55,370 --> 01:02:58,039 N'importe où mais en famille. 625 01:02:58,039 --> 01:02:59,541 C'est ce que tu penses ? 626 01:02:59,541 --> 01:03:01,743 C'est vrai. 627 01:03:02,244 --> 01:03:04,194 Pourrions-nous avoir cette conversation, 628 01:03:04,194 --> 01:03:07,064 quand nous ne sommes pas entourés par des dinosaures mangeurs de chair ? 629 01:03:07,064 --> 01:03:09,381 Euh, ça fait une éternité. Je parie qu'ils sont partis maintenant. 630 01:03:09,381 --> 01:03:10,861 Hé, Jade ! Jade! 631 01:03:15,191 --> 01:03:17,025 Jade, Jade. 632 01:03:21,164 --> 01:03:21,914 Aller. 633 01:04:51,754 --> 01:04:53,822 Nous devons aller à l'arrière du magasin. Allez. 634 01:05:09,039 --> 01:05:10,972 Il doit y avoir quelque chose dedans ici, nous pouvons les utiliser comme armes. 635 01:05:10,972 --> 01:05:13,375 Peut-être qu'on devrait y aller. Le feu est va nous rattraper. 636 01:05:13,375 --> 01:05:15,777 C'est trop tard. La créature va rattrapez-nous. 637 01:05:15,777 --> 01:05:17,279 À moins que nous ayons quelque chose à se battre avec. 638 01:05:19,282 --> 01:05:20,715 Et ça ? 639 01:05:20,715 --> 01:05:21,850 Un bâton de hockey ? 640 01:05:21,850 --> 01:05:23,018 Ouais. J'ai toujours voulu jouer. 641 01:05:23,018 --> 01:05:24,486 Je pensais que c'était un jeu de garçons ? 642 01:05:24,687 --> 01:05:26,888 D'accord. J'apprends. Allons-y. 643 01:06:27,950 --> 01:06:28,700 Ah ! 644 01:06:32,122 --> 01:06:32,872 Ah ! 645 01:06:37,794 --> 01:06:40,962 Je les déteste papa. Je les déteste. 646 01:07:04,320 --> 01:07:05,353 Montez sur le toit. 647 01:07:05,353 --> 01:07:06,187 Quoi ?- 648 01:07:06,187 --> 01:07:07,222 Faites-le ! 649 01:07:23,439 --> 01:07:26,307 Y a-t-il quelqu'un qui vient nous aider ? 650 01:07:26,307 --> 01:07:27,675 Pas de réponse Monsieur. 651 01:07:27,675 --> 01:07:29,244 Nous sommes seuls. 652 01:07:29,244 --> 01:07:30,845 Monsieur, tout va bien fusion complète. 653 01:07:30,845 --> 01:07:33,214 De combien de temps disposons-nous ? 654 01:07:33,214 --> 01:07:34,249 20 Minutes. 655 01:07:34,249 --> 01:07:36,117 Peut être. 656 01:07:36,117 --> 01:07:37,672 M. Juarisco nous avons besoin pour te faire sortir maintenant. 657 01:07:37,672 --> 01:07:39,422 Il y a un hélicoptère attendre dehors. 658 01:07:41,524 --> 01:07:42,824 Nous pouvons sauver celui-ci. 659 01:07:42,824 --> 01:07:44,259 Non, nous ne pouvons pas. 660 01:07:44,460 --> 01:07:46,094 S'il te plaît. 661 01:07:46,695 --> 01:07:47,862 Tu sais que j'ai raison. 662 01:07:48,164 --> 01:07:49,864 Allez à l'hélicoptère maintenant. 663 01:07:50,702 --> 01:07:52,742 Nous... Nous pouvons gagner celui-ci. 664 01:07:53,932 --> 01:07:55,472 Rosario, nous sommes foutus ! 665 01:07:55,899 --> 01:07:56,869 Très bien Rosario. 666 01:07:56,869 --> 01:07:59,829 Voyons ce que nous pouvons faire d'autre pour sauver ce gigantesque gâchis. 667 01:08:02,789 --> 01:08:04,089 Oh merde! 668 01:08:06,689 --> 01:08:07,409 Nooon ! 669 01:09:22,157 --> 01:09:25,293 Monsieur, ils semblent voyager en ligne droite. 670 01:09:25,293 --> 01:09:29,197 Ils suivent l'envoi de le premier groupe d'évasion. 671 01:09:29,197 --> 01:09:33,368 Tu vois ce bâtiment là-bas entouré par les policiers ? 672 01:09:34,403 --> 01:09:37,071 Ils se dirigent droit ligne pour là-bas. 673 01:09:37,840 --> 01:09:40,441 Il y a beaucoup de parfum là-bas. 674 01:09:42,411 --> 01:09:44,979 Je ne trouve pas d'endroit sûr pour terre. 675 01:09:47,716 --> 01:09:49,350 C'est une foutue zone de guerre. 676 01:09:51,987 --> 01:09:53,354 Avez-vous pris contact avec le la police ? 677 01:09:53,589 --> 01:09:56,357 Ils n'écoutent pas. Il y a trop de bavardage. 678 01:09:56,357 --> 01:09:58,560 Eh bien, ils doivent savoir ce que c'est venir. 679 01:09:59,428 --> 01:10:00,895 Amenez-moi là-bas. 680 01:10:07,870 --> 01:10:09,871 Hé! Hé! 681 01:10:10,406 --> 01:10:13,541 Attendez. Attends une minute! La fille sur le toit. 682 01:10:13,541 --> 01:10:17,345 Hé! Ici-bas ! 683 01:10:17,345 --> 01:10:18,713 Atterrissez là-bas. 684 01:10:18,713 --> 01:10:20,481 J'ai compris. J'ai compris. 685 01:10:20,481 --> 01:10:24,352 je vais enfiler l'aiguille à travers le tuyau. 5 par 5. 686 01:10:38,567 --> 01:10:41,169 Mon père est en bas. Nous devons aide-le. 687 01:10:41,169 --> 01:10:43,204 Nous devons vous sauver. 688 01:10:44,338 --> 01:10:47,479 Mon père est en bas combattre les dinosaures. 689 01:10:47,479 --> 01:10:49,038 Je ne pars pas sans lui. 690 01:10:49,698 --> 01:10:50,929 Tu vas nous aider ou pas ? 691 01:10:51,658 --> 01:10:53,138 Vous allez devoir me guider. Allez. 692 01:10:53,388 --> 01:10:54,779 Allez! 693 01:10:56,868 --> 01:10:57,728 Attendez ici. 694 01:11:00,378 --> 01:11:02,798 Appel téléphonique pour vous, monsieur. Gabe Jacobs LAFD encore. 695 01:11:03,808 --> 01:11:04,778 Chef Dawson. 696 01:11:05,438 --> 01:11:06,648 Je n'ai pas beaucoup de temps. 697 01:11:06,858 --> 01:11:08,698 je suis dans le bâtiment au coin de la 5e et Main. 698 01:11:09,039 --> 01:11:11,409 Ouais, nous sommes ici. Nous sommes juste dehors. 699 01:11:11,409 --> 01:11:13,108 Regardez, il y a un hélicoptère. 700 01:11:13,108 --> 01:11:14,518 Il vient d'atterrir sur le toit. - Chef! 701 01:11:14,518 --> 01:11:15,637 Chef! Chef! 702 01:11:15,637 --> 01:11:17,438 Oh putain non ! 703 01:11:19,742 --> 01:11:22,010 Chef? Chef? 704 01:11:32,955 --> 01:11:33,915 Attendez. 705 01:11:36,492 --> 01:11:37,492 D'ACCORD. 706 01:11:52,676 --> 01:11:55,176 Chef. Les dinosaures s'en vont dans le bâtiment. 707 01:12:02,951 --> 01:12:05,219 Chef Dawson, LAPD à la Garde nationale. 708 01:12:05,587 --> 01:12:09,090 Il y a encore des civils et LAFD à l'intérieur du bâtiment. 709 01:12:09,090 --> 01:12:12,560 Nous ne pouvons pas tirer à l'intérieur de ce bâtiment jusqu'à ce que tous les civils soient sortis. 710 01:12:12,560 --> 01:12:15,129 Copiez ça, mais je ne peux que donner vous 10 minutes. 711 01:12:15,728 --> 01:12:19,008 Les ordres doivent éliminer la menace. Nous tiendrons le plus longtemps possible. 712 01:12:19,008 --> 01:12:20,798 Mais les ordres sont des ordres, Monsieur. 713 01:12:20,798 --> 01:12:21,536 Copiez ça. 714 01:12:32,881 --> 01:12:33,681 Papa! 715 01:12:33,681 --> 01:12:34,582 Papa! 716 01:12:34,582 --> 01:12:35,850 Regard de jeune femme. 717 01:12:35,850 --> 01:12:37,418 Je m'appelle Jade. 718 01:12:37,418 --> 01:12:40,855 Jade, regarde. Nous devrons peut-être faire face le fait que tu es... 719 01:12:42,219 --> 01:12:44,108 Non ! Non! C'est un pompier. 720 01:12:44,358 --> 01:12:47,229 Il ne laisse personne derrière lui et moi non plus. 721 01:12:47,229 --> 01:12:48,963 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 722 01:12:48,963 --> 01:12:51,232 Je dois retrouver mon père ! 723 01:12:51,734 --> 01:12:53,301 Jade! 724 01:12:59,842 --> 01:13:02,844 Nous allons avoir un dinosaure la société pourrait bientôt. 725 01:13:02,844 --> 01:13:04,512 Mon hélicoptère est sur le toit. 726 01:13:05,781 --> 01:13:07,482 Je ne te laisserai plus jamais partir. 727 01:13:11,253 --> 01:13:14,722 Regardez encore 5 minutes. C'est tout ce que je demande. 5 minutes. 728 01:13:14,722 --> 01:13:18,559 Je sais qu'il y en a au moins 1 autre personne à l’intérieur de ce bâtiment. 729 01:13:18,559 --> 01:13:19,794 5 minutes ! 730 01:13:20,162 --> 01:13:21,629 Copiez ça. 731 01:13:21,964 --> 01:13:25,466 Merci. Merci. C'est tout J'ai besoin de 5 minutes. 732 01:13:27,169 --> 01:13:28,903 Allez Gaby. 733 01:13:28,903 --> 01:13:30,538 Jetez-moi un os ici. 734 01:13:37,079 --> 01:13:38,513 Tu vas bien? 735 01:13:38,513 --> 01:13:40,314 Ma jambe ne va pas très bien. 736 01:13:40,314 --> 01:13:41,682 Allez. Nous allons vous aider. 737 01:13:41,682 --> 01:13:43,284 Non non non. 738 01:13:43,284 --> 01:13:47,688 Allez-y tous les deux. Nous ne sommes jamais je vais le faire de cette façon. 739 01:13:47,688 --> 01:13:49,190 Nous allons y arriver. 740 01:13:49,190 --> 01:13:51,292 Tu sais que j'ai raison. 741 01:14:08,644 --> 01:14:09,744 Papa. 742 01:14:16,304 --> 01:14:19,104 Bon sang. Nous devons faire quelque chose à ce sujet. Walkie! 743 01:14:21,334 --> 01:14:23,124 Nous avons besoin d'une puissance de feu importante dans le hall. 744 01:14:23,124 --> 01:14:25,714 Je veux ce gros fils de pute démonté. 745 01:14:27,429 --> 01:14:29,630 Monsieur, les civils sont toujours là là. 746 01:14:31,834 --> 01:14:33,234 Est-ce que vous copiez ça ? 747 01:14:38,974 --> 01:14:43,644 Casey. Je ne veux pas que tu penses que je suis un salaud au cœur froid. 748 01:14:43,644 --> 01:14:46,514 J'ai travaillé longtemps et dur pour gardez-les en sécurité là aussi. 749 01:14:46,514 --> 01:14:48,483 Il n'y a aucun moyen qu'ils s'en aillent pour atteindre le toit avec 750 01:14:48,483 --> 01:14:51,085 cette créature à l'intérieur mettre en place les infrastructures. 751 01:14:52,454 --> 01:14:54,214 Nous devons juste espérer et prions pour que le bâtiment, 752 01:14:54,214 --> 01:14:55,964 est assez fort pour gérer ces balles. 753 01:14:59,461 --> 01:15:01,195 Feu! 754 01:15:18,080 --> 01:15:18,980 Papa! 755 01:15:18,980 --> 01:15:23,618 Ce bâtiment ne va pas durer longtemps assez pour que nous puissions atteindre le toit. 756 01:15:29,254 --> 01:15:31,644 Jade, écoute-moi. Tu vas prendre 757 01:15:31,644 --> 01:15:32,934 M. Juarisco sur le toit. 758 01:15:32,934 --> 01:15:34,604 Je vais m'assurer qu'ils ne nous dépasse pas. 759 01:15:34,604 --> 01:15:35,434 Non mais papa... 760 01:15:35,434 --> 01:15:36,994 Le bâtiment est en train de s'effondrer. 761 01:15:36,994 --> 01:15:39,094 - Papa, je ne veux plus te perdre. - Ne discute pas avec moi. 762 01:15:39,094 --> 01:15:40,568 Écouter. 763 01:15:40,568 --> 01:15:48,609 Tôt ou tard, nous devrons tous payer la vraie facture de nos actes. 764 01:15:48,609 --> 01:15:54,048 Et mon erreur de dinosaure est... 765 01:15:54,048 --> 01:15:57,418 C'est trop gros pour qui que ce soit chéquier à encaisser. 766 01:15:57,886 --> 01:15:59,287 Gabe. 767 01:16:01,623 --> 01:16:03,224 Prends soin de ta fille. 768 01:16:03,224 --> 01:16:05,026 Et non moi. Vous n'avez pas le choix. 769 01:16:05,026 --> 01:16:05,776 Non. 770 01:16:06,396 --> 01:16:07,595 - Laissez-le partir. Laissez-le partir. Allez. - Non. 771 01:16:41,563 --> 01:16:44,932 Et ses derniers mots furent... 772 01:16:49,438 --> 01:16:51,939 Derniers mots. Derniers mots. 773 01:16:57,045 --> 01:16:58,613 Bien sûr. 774 01:17:18,233 --> 01:17:19,567 Rock-and-roll. 775 01:17:31,013 --> 01:17:32,913 Presque là. 776 01:17:38,253 --> 01:17:39,820 L'hélicoptère devrait être en attendant. 777 01:17:45,128 --> 01:17:47,294 Oh! Vous vous moquez de moi ! 778 01:17:59,042 --> 01:18:00,408 Tout le monde rentre. 779 01:18:00,408 --> 01:18:03,077 Elle va tomber. Allez! Déplacez-le, maintenant ! 780 01:18:09,851 --> 01:18:12,653 Hé, écoute. Je t'aime beaucoup. 781 01:18:12,653 --> 01:18:15,022 C'est juste agréable à entendre. 782 01:18:16,324 --> 01:18:18,504 Je sais que je n'ai pas été là pour toi mais si jamais nous nous en sortons, 783 01:18:18,504 --> 01:18:20,174 Je ferai mieux. Je le promets. 784 01:18:20,174 --> 01:18:21,862 Merci de me l'avoir dit maintenant papa. 785 01:18:30,472 --> 01:18:32,106 Allez. Allez. 786 01:18:32,741 --> 01:18:33,974 Allez. 787 01:18:46,021 --> 01:18:46,887 Jade. 788 01:18:56,965 --> 01:18:58,032 Accrochez-vous! 789 01:19:25,828 --> 01:19:29,363 Le cheval est mort. Suivez ça ptéranodon. Marchez dessus. 790 01:19:29,363 --> 01:19:30,631 Bien. 791 01:19:49,851 --> 01:19:52,019 Il se dirige vers Hollywood signe. 792 01:20:20,282 --> 01:20:22,183 Attendez. 793 01:20:22,183 --> 01:20:27,087 Hé, tu ne vas vraiment pas- Oui, tu l'es... whoa ! 794 01:20:31,326 --> 01:20:32,593 Votre bien. 795 01:20:32,593 --> 01:20:34,061 Je sais. 796 01:20:36,731 --> 01:20:38,065 Là là. Là-bas. 797 01:20:43,038 --> 01:20:44,038 La voilà. 798 01:20:44,038 --> 01:20:45,573 Bien. J'ai compris. 799 01:20:45,573 --> 01:20:47,942 Se préparer. Nous n'avons qu'une seule chance. 800 01:20:57,085 --> 01:20:58,185 Papa! 801 01:20:58,854 --> 01:20:59,854 Papa! 802 01:21:03,358 --> 01:21:05,593 Inférieur! Inférieur! 803 01:21:08,763 --> 01:21:10,231 Allez! Survolez survolez ! 804 01:21:10,231 --> 01:21:11,765 Je plane. 805 01:21:11,765 --> 01:21:13,801 Ce n'est pas planant. Flotter! 806 01:21:13,801 --> 01:21:15,870 C'est tout ce que j'ai, patron. 807 01:21:33,288 --> 01:21:34,288 Allez. 808 01:21:43,732 --> 01:21:45,099 Papa, attends ! 809 01:22:04,052 --> 01:22:06,086 Jade! Attention! 810 01:22:30,612 --> 01:22:31,745 Hé! 811 01:22:33,648 --> 01:22:34,848 Ici! 812 01:22:35,650 --> 01:22:37,351 Allez! Venez le chercher. 813 01:22:39,287 --> 01:22:42,323 Allez. Allez! Viens me chercher ! Allez! 814 01:22:55,203 --> 01:23:00,941 Hé! Allez, viens ici. Hé. Allez. Allez. Venez ici. 815 01:23:36,444 --> 01:23:38,145 Au revoir, au revoir, Birdie. 816 01:24:23,391 --> 01:24:24,925 Tu sais, euh. 817 01:24:27,228 --> 01:24:29,163 Je pensais que tu pourrais vouloir ça retour. 818 01:24:29,798 --> 01:24:32,399 Même si tu détestes les dinosaures maintenant. 819 01:24:33,340 --> 01:24:34,820 Non, je ne les déteste pas. 820 01:24:34,820 --> 01:24:37,330 Je ne veux juste pas jouer avec eux plus.